Allo stesso modo, dal lancio del QE3 nel settembre scorso,le riserve bancarie totali sono cresciute di 244,1 miliardi didollari, mentre quelle eccedenti di 239,4 miliardi di dollari, ilche significa che il 99% dei fondi è rimasto inattivo.
وعلى نحو مماثل، فمنذ إطلاق الجولة الثالثة من التيسير الكميفي سبتمبر/أيلول الماضي، سجل إجمالي احتياطي البنوك نمواً بلغ 244مليار دولار، وبلغت الاحتياطياتالفائضة 239,4 مليار دولار ــ وهذايعني أن 99% من الأموال ظلت كاسدة.
Con un’ampia riserva di surplus ed un deficit pari a menodel 2% del PIL, la Cina ha i mezzi per finanziare questisforzi.
وبفضل احتياطي ضخم من المدخرات الفائضة، وعجز في الموازنة لايتجاوز 2% من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الصين تملك من المواردالمالية ما يكفي لتمويل مثل هذه الجهود.